Immigrant Song – Led Zeppelin

A-ah-ahh-ah…
We come from the land
of the ice and snow,
From the midnight sun
where the hot springs blow.
The hammer of the gods
will drive our ships
to new lands,
To fight the horde, singing
and crying:
Valhalla, I am coming!

On we sweep with
threshing oar,
Our only goal will be
the western shore.

A-ah-ahh-ah…
We come from the land
of the ice and snow,
From the midnight sun
where the hot springs blow.
How soft your fields so green,
can whisper tales
of gore,
Of how we calmed the tides
of war.
We are your overlords.

On we sweep with
threshing oar,
Our only goal will be
the western shore.

So now you’d better stop
and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win
the day
despite of all your
losing.
Ooh-ooh, ooh-ooh…
Ahh, ooh-ooh….

 

 

Bevándorlók dala – (Immigrant Song) – Led Zeppelin

A jég és a hó földjéről
az éjféli napfényből jövünk
onnan,
hol izzó források buzognak.

Az új földekre
az istenek pörölye
vezeti hajónkat
hogy vad hordák ellen küzdjünk.
Énekeljük és kiáltjuk: Valhalla, jövünk!

Evezők csépelnek
szántjuk a vizet
vár a nyugati
partvidék minket

Mily lágyak
zöld mezőitek!
Suttogva alvadt
vérről mesélnek.
A harc hullámai
lenyugodtak,
mi vagyunk a legfőbb
urak.

Jobb ha megbékéltek
és építetek,
bízzatok, szeressetek,
veszteségünket
feledjétek!