Tartalomjegyzék
Sixteen tons
Eredeti (angol) szöveg
A poor man’s made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that’s a-weak and a back that’s strong
Another day older and deeper in debt
St. Peter don’t you call me, ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded 16 tons of number nine coal
And the straw boss said, “Well, a-bless my soul”
Another day older and deeper in debt
St. Peter don’t you call me, ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
Fightin’ and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake…
16 tonna – Tábortűz
Az ember sárból jön és sárba tér
A szegény ember nem más csak izom és vér
Csak izom és vér és csontos kéz
És erős hát és durva ész
Tizenhat tonnát raksz és mennyi a bér
Egy nappal vénebb vagy a hiteledért
Szent Péter engem ne hívj, én nem mehetek
A lelkem a vállalatot illeti meg
Amikor megszülettem nem volt még napsugár
Csak csákány a kézbe és a bánya várt
Tizenhat tonnát raktam, akár a gép
És a zord főnök így szólt: Elég szép!
Tizenhat tonnát raksz és mennyi a bér
Egy nappal vénebb vagy a hiteledért
Szent Péter engem ne hívj, én nem mehetek
A lelkem a vállalatot illeti meg
Amikor megszülettem eső hullt a telepeken
És küszködj és melózz lett a becenevem
Mint kölykét az oroszlán nevelt a sors
És az asszony hallgat, mert a kezem gyors
Tizenhat tonnát raksz és…
Tizenhat tonna feketeszén – Republic
16 tonna fekete szén
16 tonnát raksz és mennyi a bér
Meghalni kéne, de nem lehet
A vállalat nem engedi a lelkemet
Kedvesem, jöjj velem
Ez a harc lesz a végső
Kedvesem jöjj velem
Senki más nem jöhet
Kedvesem jöjj velem
Az égbe visz ez a lépcső
Innen más út, ki már nem vezet
Ha szombat este indul a parti
A malacnak reggel ki fog enni adni
A színpadon három majom
Hülyének néznek minket
Azt gondolom
Kedvesem, jöjj velem
Ez a harc lesz a végső
Kedvesem jöjj velem
Senki más nem jöhet
Kedvesem, jöjj velem
Az égbe visz ez a lépcső
Innen más út ki már nem vezet
Aki most lent van a föld alatt
Aki most lent van, lent is marad
Aki most fent jár a föld felett
Örül nagyon, hogy ott lehet
16 tonna fekete szén
16 tonnát raksz és mennyi a bér
Meghalni kéne, de nem lehet
A vállalat nem engedi a lelkemet
Kedvesem, jöjj velem
Ez a harc lesz a végső
Kedvesem, jöjj velem
Senki más nem jöhet
Kedvesem jöjj velem
Az égbe visz ez a lépcső
Innen más út ki már nem vezet
