April

Dalszöveg: April -- Deep Purple

April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the April rain
And the valley’s filled with pain
And you can’t tell me quite why…

As I look up to the gray sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know

Baby once in a while I’ll forget and I’ll smile
But then the feeling comes again of an April without end
Of an April lonely as a girl
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can’t feel the sun
And the springtime’s the season of the night

Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
I don’t know

Szerzők: Nicola Schultz / Ben Aylward / David Lord

 

Április -- Deep Purple

Április kegyetlen időszak.
A nap is akár ragyoghatna is,
A világ mégis homályosnak tűnik,
Amint lassan tovatűnik.

Még mindig ömlik az áprilisi eső
A völgyek már fájdalommal teltek.
De te sem tudod, mindez mivégre
Hiába nézek a szürke égre.

Az égnek kéknek kellene lenni
Szürke az ég ahol látnom kellene téged.
Kérdezem miért, miért kell ennek így lenni.
Sírni fogok, nem tudom, és nincs mit tenni.

Talán egyszer egy idő után
Elfelejtem és mosolyra fakadok
De majd újra előjön egy vég nélküli áprilisnak az érzése.
Egy áprilisnak mely magányos akár az a lány.

Elmém fél(a)homályában mindent túl jól látok
De már nincs mit tenni, nem érzem a napot
És a tavaszból a sötétség évszaka lett.

Szürke az ég, mikor kéknek kellene lennie,
A szürke égen is látnom kellene téged
Kérdezem miért, miért kell ennek így lenni
Sírni fogok, nem tudom..
Nem tudom…