Riding With The King

Eric Clapton & B.B. King - Riding With The King

Dalszöveg: Riding With The King

I dreamed I had a good job and I got well paid.
I blew it all at the penny arcade.
A hundred dollars on a kewpie doll.
No pretty chick is gonna make me crawl.
Get on a TWA to the promised land.
Every woman, child and man
Gets a Cadillac and a great big diamond ring.
Don’t you know you’re riding with the king?
He’s on a mission of mercy to the new frontier,
He’s gonna check us all on out of here.
Up to that mansion on a hill
Where you can get your prescription filled.
Get on a TWA to the promised land.
Everybody clap your hands.
And don’t you just love the way that he sings?
Don’t you know we’re riding with the king?
Riding with the king.
Don’t you know we’re riding with the king?
A tuxedo and shiny 335.
You can see it in his face, the blue never lie.
Tonight everybody’s getting their angel wings.
And don’t you know we’re riding with the king?
I stepped out of Mississippi when I was ten years old
With a suit cut sharp as a razor and a heart made of gold.
I had a guitar hanging just about waist high
And I’m gonna play this thing until the day I die.
Don’t you know we’re riding with the king?
Don’t you know we’re riding with the king?
Riding, you’re riding with the king.
You’re riding, you’re riding with the king.

Magyarul:  Száguldani a királlyal

Jólfizetett melóm volt álmomban
vagyonom elvertem egy játékbarlangban
Százdolláros Cupidócskák néztek rám bután
Császkáltam rusnya rosszlányok után.
Minden férfi nő és gyermek
Repülővel érkezik az ígéret földjére
A Cadillacot és bazinagy gyémántgyűrűt megveszed
Tisztában vagy vele, hogy a királlyal teszed?
Jótékonysági úton van az új határon,
Mindannyiunkat átvizsgál immáron
Fel a dombra a kastélyig haladj
ott megkaphatod a receptre írtakat.
Ígéret földjére WizAirrel utazol
Mindenki tapsikol
És nem szereted ahogyan muzsikál?
Nem tudod hogy itt nyargal a király?
Királlyal nyargalunk
Tudatában vagy annak, hogy a királlyal vágtatunk?
Fényes Magnummal, szmokingban
Láthatod arcán: a bú soha nem valótlan.
Szárnyakkal angyallá vedlik a testünk
Nem tudod, hogy mi a királlyal ügetünk?
Tíz évesen kiléptem a Mississippiből
Borotva élesre vasalt öltönyben, aranyszívvel, örömben.
A derekamra egy gitár volt vetve
Halálomig játszom ezt, semmit nem elfeledve.
Tisztában vagy vele, hogy a királlyal vágtatunk?
Tisztában vagy vele, hogy a királlyal vágtatunk?
Száguldani, a királlyal száguldtok.
Száguldtok, a királlyal száguldtok.

A Riding with the King egy 2000. június 13-án megjelent blues nagylemez a két legendás blues előadótól, B. B. Kingtől, valamint Eric Claptontól. A duett ötlete B. B. King 1997-es Deuces Wild című lemezének felvételei közben fogant meg. A lemez 2001-ben megnyerte a Grammy-díjat klasszikus blues lemez kategóriában. A hagyományos CD formátum mellett kiadták még DVD-A lemezen is.