When the Levee Breaks

When the Levee Breaks Lirycs

When the Levee Breaks original single coverDalszöveg: When the Levee Breaks

If it keeps on rainin’, levee’s goin’ to break
If it keeps on rainin’, levee’s goin’ to break
When the levee breaks I’ll have no place to stay
Mean old levee taught me to weep and moan
Lord mean old levee taught me to weep and moan
It’s got what it takes to make a mountain man leave his home
Oh well, oh well, oh well

Don’t it make you feel bad
When you’re tryin’ to find your way home
You don’t know which way to go?
If you’re goin’ down South
They got no work to do
If you don’t know about Chicago

Cryin’ won’t help you prayin’ won’t do you no good
Now cryin’ won’t help you prayin’ won’t do you no good
When the levee breaks mama you got to move
All last night sat on the levee and moaned
All last night sat on the levee and moaned
Thinkin’ ’bout me baby and my happy home
Going to Chicago
Going to Chicago

Sorry but I can’t take you
Going down, going down now, going down
Going down now, going down
Going down, going down, going down

Going down now, going down
Going down now, going down
Going down now, going down
Going d-d-d-d-down
Woo, woo

Forrás: LyricFind
Dalszerzők: John Bonham / John Paul Jones / Robert Anthony Plant / James Patrick (jimmy) Page / Minnie Lawlers

When the Levee Breaks fake article

When the Levee Breaks fake article

Eredete

Az eredeti dalt 1927-ben, a Missisippi apokaliptikus méretű áradása által inspirálva írta az akkori idők egyik sikeres blues duója, Kansas Joe McCoy és Memphis Minnie, a címet egy újságcímből vették.

Az áradás idején erőszakkal toborzott néger munkások a puskacsövek fenyegetése alatt dolgoztak a gátak megerősítésén, rakták és halmozták a homokzsákokat. Amikor a gátak átszakadtak, akkor sem engedték őket elhagyni a zónát, hanem zárt táborokban élve ott tartották őket mindvégig, amíg a mentési munkálatok, a romok eltakarítása folyt. Erre utal a szöveg pár sokatmondó sora:
“I works on the levee, mama both night and day, I works so hard, to keep the water away.”
Többségük megszökött az első adódó alkalommal és északra ment, mivel a Missisippi deltájában évekig nem volt munka, az ültetvényeket elsodorta az ár.
“Oh cryin’ won’t help you, prayin’ won’t do no good” …. “I’s a mean old levee, cause me to weep and moan, gonna leave my baby, and my happy home” … “Going to Chicago, Sorry but I can’t take you”.

Előélete

A c1m nélküli Led Zeppelin album, a legendás LZ IV

A c1m nélküli Led Zeppelin album, a legendás LZ IV

Az eredeti eseményt sokan feldolgozták, a legismertebb, sikeres dalok a “Backwater Blues” -- Bessie Smith (1927) és a “Mississippi Heavy Water Blues” -- Barbecue Bob (1928). Az eredeti dalt számos előadó átvette és/vagy feldolgozta, a szerzők maguk is készítettek és kiadtak a dalból pár verziót, például egy spanyol nyelvű változata is ismert. Évekig sikeres dalnak számított, az eredeti felvételek ritka gyűjtői daraboknak számítanak. 1970-ben Robert Plant is egy ilyen lemeznek a tulajdonosaként javasolta a Led Zeppelin tagjainak, hogy írjanak egy dalt ebből a negyedik, cím nélküli Led Zeppelin album (a legsikeresebb, többszörös platina LZ IV) számára.

Utóélete

JUDGE 1990
Björk 1993
Cary Morin
Yat-Kha 2005
Zepparella 2010
És a sornak itt nincs vége.

Bonzo (John Bonham) dobolása ebben a számban a legtöbbször felhasznált szekvencia a popzene történetében, hogy csak a legismertebbeket idézzem fel:
Beastie Boys a “Rhymin & Stealin” (Licensed to Ill, 1986), Coldcut a “Beats + Pieces” (What’s That Noise?, 1989), Dr. Dre a “Lyrical Gangbang” (The Chronic, 1992), MC Lyte a “Survival of the Fittest” (Eyes on This, 1989), Eminem a “Kim” (The Marshall Mathers LP, 2000) és a Massive Attack a “Man Next Door” (Mezzanine, 1998)  számában, és persze minden rendes dobgépben benne van… A Rolling Stone magazin szerint ha semmi mást nem zenélt volna, Bonzo ezért az egy dalért is megérdemelné a “minden idők legjobb dobosa” címet.

De a legérdekesebb talán a Katrina hurrikánnal kapcsolatos utórezgés. A YouTube egyedül a “When the Levee Breaks Katrina” keresésre több, mint kétszáz videót, a Google több, mint húszezer találatot ad. Rövid ideig 2005-ben, a hurrikán évében a dal újra szárnyalt a Billboard 100-as listáján.
Mai napig születnek érdekesnél érdekesebb feldolgozások, például ez a Dirtwire szám.
A dal a látszólagos egyszerűsége ellenére annyira komplex, hogy stúdión kívül csak az 1975-ös koncertkörút első állomásán játszották párszor, én nem ismerek egyetlen élő felvételt sem. Nem csoda, ez egy igazi stúdiódarab. Jimmy Page mesélte el egy interjúban, hogy a dobolást például egy toronyépület zárt belső udvarában vették fel, a harmadik emelet magasságába szerelt mikrofonokkal a gitárszóló eredeti felvétele mesterségesen, a keverés alatt lett lelassítva, és különben is nem a megszokott gitárján, hanem egy módosított, egyébként is különleges effektjeiről ismert Danelectro gitáron játszott, amit csak kivételes alkalmakkor -- például a Whole Lotta Love egyik kései verziójában -- használt. A keverést két amerikai hangstúdióban is elcseszték, végül is haza kellett menniük Londonba, ahol kikeverték a végleges változatot.

Amikor megjelent az LZ IV, a Billboard kritikusa ezt írta a szám kapcsán:

Azt eddig is tudtuk, hogy rendkívüli rockzenészek. Most már azt is tudjuk, hogy rendkívüli zenészek. Pont.